Las otras noches volví a ver en sueños
algo que vi a la luz del día hace tiempo,
una senda en los bosques llovidos, un dardo de luz
y dos chicas caminando juntas por la sombra,
por el deslumbramiento, hasta que las perdí al pasar
en la lobreguez que extendía sus ramas más allá del claro.
El brillante olvido que corresponde al día
cubrió sus pisadas, nada de ellas quedó
hasta que la oscuridad las trajo de vuelta
al centelleo de las gotas y la plateada luz,
las antiguas hojas que no habían caído entonces.
Dos chicas que para siempre se pierden de vista,
hablando de amantes, quizás, y de amor;
no de esa vida ciega de la que serían madres.
Howard Nemerov (New York City, 1920 - Missouri, 1991), Poetas norteamericanos contemporáneos. Traducción: E.L. Revol. Ediciones Librerías Fausto. Buenos Aires. 1977. Foto: Washington University Libraries, Special Collections, Howard Nemerov Papers.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario