Raymond Carver | Pasando el tiempo

Foto tomada de aquí

Raymond Carver | Pasando el tiempo


Hace un momento observé el interior de la habitación,
vi mi silla en su lugar, cerca de la ventana;
el libro que debería leer, abierto sobre la mesa.
En el cenicero que dejé apoyado
sobre el marco de la ventana entreabierta
se consume muy lentamente un cigarrillo.
¡Haragán! ¡Simulador! aulló mi tío,
hace años, muchos, muchos años. Tenía toda la razón.
Hoy como todos los días he reservado
el tiempo necesario para no hacer nada
de nada.


Raymond Carver (Estados Unidos, 1938-1988), traducción de Esteban Moore.