Simone Brantes | Las chicas de la varita mágica

Simone Brantes | Las chicas de la varita mágica


Cuando tenía unos once años
tres nenas en la biblioteca del colegio me
dijeron: hacé el resumen, vos lo sabés hacer
escribís esas cosas
mejor que nosotras
Eran tres nenas que apenas
me conocían, ¿cómo podían saber
lo que yo misma no
sabía?
Tal vez solo quisieran
que alguien lo hiciera
y me convencieron
inventando una capacidad
que no tenía
para que hiciera
lo que no querían
no sabían
o no les daba
placer
Recuerdo el nombre de ellas
una pelirroja
las otras morenas
Hasta hoy agradezco
por un don que empecé a tener
y también porque hoy
como profesora
de chicos de la edad que yo tenía
puedo mentirles
creyendo realmente
que es posible
la invención
de todos los dones

Simone Brantes (Nova Friburgo, 1963). En Tejer & destejer. 7 poetas contemporáneas del Brasil. Selección y traducción: Agustina Roca. Prólogo: Susana Scramim. Ediciones Bajo la luna. Buenos Aires. 2020.