William Carlos Williams | El gran número




William Carlos Williams | El gran número


Entre la lluvia
y las luces
vi el número 5
en dorado
en un camión de bomberos
rojo
moviéndose
tenso
ignorado
hacia sonidos metálicos
el ulular de sirenas
y ruedas girando
por la oscura ciudad.



The Great Figure

Among the rain
and lights
I saw the figure 5
in gold
on a red
firetruck
moving
tense
unheeded
to gong clangs
siren howls
and wheels rumbling
through the dark city.




William Carlos Williams (Rutherford, Estados Unidos, 1883 - 1963). De Sour Grapes. A Book of Poems. The Four Seas Company. Boston. 1921. Versión ©Silvia Camerotto

2 comentarios: